1
00:00:00,960 --> 00:00:04,000
[tema musical sonando]

2
00:00:27,240 --> 00:00:30,280
[El tema musical concluye]

3
00:00:30,880 --> 00:00:33,480
[pájaros cantando]

4
00:00:33,680 --> 00:00:36,000
[reproducción de música dramática]

5
00:00:47,760 --> 00:00:49,320
[Darra] ¿Por qué no lo hiciste?
¿Cuéntanos sobre el Loto?

6
00:00:49,400 --> 00:00:51,760
Sabías que era peligroso
pero nos dejaste seguir intentando encontrarlo.

7
00:00:52,240 --> 00:00:53,440
Estaba bajo órdenes.

8
00:00:53,640 --> 00:00:55,600
Por eso,
Kyra ha perdido su magia Orb.

9
00:00:56,280 --> 00:00:57,800
¿Qué hace el loto morado?

10
00:00:58,240 --> 00:01:01,560
Vannak detestaba a los elfos y las hadas, así que
es seguro decir que no será bueno para nosotros,

11
00:01:01,680 --> 00:01:03,560
Por eso queríamos las llaves.

12
00:01:03,680 --> 00:01:05,440
Entonces el Consejo Tri-ling
nunca los conseguiría.

13
00:01:05,800 --> 00:01:09,800
-¿Consejo Triling?
-Una organización secreta de Tri-lings.

14
00:01:10,040 --> 00:01:13,600
Ha existido durante siglos,
dedicado a cumplir el sueño de Vannak.

15
00:01:13,800 --> 00:01:15,560
Incluso si el Consejo Tri-ling
tenía todas las llaves,

16
00:01:15,680 --> 00:01:18,680
Nunca podrían haber activado el Lotus.
porque no tienen magia de Orbe.

17
00:01:19,560 --> 00:01:22,160
-Pero lo hice.
-Podrías habernos dicho.

18
00:01:22,880 --> 00:01:26,360
Tenía que estar seguro de que Kyra
No estuvo involucrado en el Consejo Tri-ling.

19
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
El plan era ganarse tu confianza.
y localizar juntos la llave final,

20
00:01:31,320 --> 00:01:34,040
que luego eliminaría
antes de que el Lotus pudiera ser activado.

21
00:01:35,080 --> 00:01:36,360
¿Ganar mi confianza?

22
00:01:37,360 --> 00:01:39,520
Al mentirme desde
en el momento en que llegaste?

23
00:01:40,000 --> 00:01:43,160
Al obligarme a tener visiones,
¿Entonces te llevaría a la última llave?

24
00:01:43,280 --> 00:01:45,160
Lo siento Kyra. Estaba haciendo mi trabajo.

25
00:01:45,240 --> 00:01:48,640
Pase lo que pase ahora,
Me has hecho responsable.

26
00:01:54,960 --> 00:01:56,640
[puerta abriéndose, cerrándose]

27
00:01:57,000 --> 00:01:59,520
Vuelve a Bangkok.
Encuentra una manera de detener esto.

28
00:02:02,400 --> 00:02:05,240
Créeme, las cosas nunca fueron
destinado a funcionar de esta manera.

29
00:02:09,240 --> 00:02:11,880
Dadas las circunstancias,
considérate reintegrado.

30
00:02:13,280 --> 00:02:14,480
Bienvenido de nuevo.

31
00:02:16,920 --> 00:02:19,960
[reproducción de música instrumental]

32
00:02:30,960 --> 00:02:33,760
-[La escalera cruje]
-[campanas mágicas]

33
00:02:34,960 --> 00:02:37,400
Profesor, es tan bueno tenerlo de vuelta.

34
00:02:37,800 --> 00:02:39,800
Gracias, lirio. Siento lo mismo.

35
00:02:39,920 --> 00:02:42,640
Y todos nos sentimos mal por ti
asumiendo la culpa de la cobra.

36
00:02:44,120 --> 00:02:46,640
Bueno, simplemente hice lo que sentí.
era necesario.

37
00:02:46,720 --> 00:02:48,320
[La escalera chirría]

38
00:02:48,560 --> 00:02:51,000
Sí, escalera,
Es maravilloso verte a ti también.

39
00:02:52,720 --> 00:02:55,720
-De todos modos, ya todo está bien.
-¿En realidad?

40
00:02:56,720 --> 00:02:58,560
Gracias a Apinya,
Kyra ha perdido su poder de Orbe

41
00:02:58,640 --> 00:03:00,240
a alguna súper arma mágica.

42
00:03:00,320 --> 00:03:03,480
-¿Qué va a pasar con el Lotus?
-Se está solucionando, Ruksy.

43
00:03:04,040 --> 00:03:07,480
Mientras tanto,
Deberíamos volver a nuestros estudios.

44
00:03:07,680 --> 00:03:10,280
-[La escalera cruje]
-Está bien, Escalera.

45
00:03:10,680 --> 00:03:12,600
Ve y busca tu lata de aceite,
Estaré allí pronto.

46
00:03:12,720 --> 00:03:13,840
[La escalera cruje]

47
00:03:14,040 --> 00:03:16,120
Volviendo a los estudios
parece bastante irrelevante

48
00:03:16,240 --> 00:03:18,200
si algo terrible
está a punto de desatarse.

49
00:03:18,760 --> 00:03:21,000
Ah, es todo lo contrario.
Ahora es precisamente

50
00:03:21,280 --> 00:03:24,240
cuando necesitas tus habilidades mágicas
para estar en tu mejor momento.

51
00:03:25,160 --> 00:03:28,720
Para ello, revisaremos nuestro trabajo.
sobre el cambio de forma.

52
00:03:28,920 --> 00:03:32,040
Por favor obtenga copias
del volumen dos del pasillo 14.

53
00:03:32,880 --> 00:03:35,720
[se reproduce música caprichosa]

54
00:03:39,840 --> 00:03:41,960
[la música caprichosa concluye]

55
00:03:42,680 --> 00:03:44,280
[reproducción de música instrumental]

56
00:03:45,560 --> 00:03:48,480
Fue extraño cómo Kyra simplemente desapareció.
¿Está bien?

57
00:03:48,960 --> 00:03:52,240
Ni idea. Sean me hizo salir de su oficina.
Negocio mágico.

58
00:03:52,400 --> 00:03:54,480
-No se permiten humanos.
-Pero eres parte del Bureau.

59
00:03:54,680 --> 00:03:55,720
Eso es lo que dije.

60
00:03:56,840 --> 00:03:59,400
He estado enviando mensajes de texto a Kyra y Ruksy.
pero no contestan.

61
00:04:00,000 --> 00:04:01,480
Sé que algo pasa.

62
00:04:02,200 --> 00:04:04,320
-[concluye la música instrumental]
-[reproducción de música dramática]

63
00:04:04,600 --> 00:04:08,680
[campanas mágicas]

64
00:04:10,080 --> 00:04:12,000
[campanas mágicas]

65
00:04:12,240 --> 00:04:14,920
-Será mejor que guardes eso.
-[la varita zumba]

66
00:04:15,440 --> 00:04:17,160
-Tayla.
-No desaparecerá.

67
00:04:19,720 --> 00:04:21,520
[la música dramática se intensifica]

68
00:04:22,240 --> 00:04:24,520
-¡Basta!
-¡Lo estoy intentando, no puedo!

69
00:04:24,880 --> 00:04:28,000
[campanas mágicas]

70
00:04:30,880 --> 00:04:33,680
Si hubieras tomado las llaves
cuando Maxwell se apoderó de ellos por primera vez,

71
00:04:33,800 --> 00:04:37,120
-No estaríamos en este lío.
-Hice lo que pensé que era mejor.

72
00:04:37,240 --> 00:04:41,080
No, tú pones tu interés académico.
en adquirir todas las llaves

73
00:04:41,320 --> 00:04:45,240
-por encima de la seguridad del mundo mágico.
-Yo nunca haría eso.

74
00:04:45,480 --> 00:04:47,360
Los que están por encima de nosotros pueden tener
una opinión diferente.

75
00:04:47,440 --> 00:04:48,880
[Kazuhiro] Déjalo descansar, Mendoza.

76
00:04:50,800 --> 00:04:51,920
Ella se siente bastante mal.

77
00:04:53,320 --> 00:04:54,480
¿Qué estás haciendo?

78
00:04:55,600 --> 00:04:57,480
-[dispara la varita]
-[caja suena]

79
00:05:00,160 --> 00:05:01,200
[exhala profundamente]

80
00:05:01,880 --> 00:05:03,080
Ese no era yo.

81
00:05:14,600 --> 00:05:16,760
-[gruñidos]
-[clientes riendo]

82
00:05:18,320 --> 00:05:19,480
La mesa estaba un poco rocosa.

83
00:05:25,120 --> 00:05:26,160
¿Qué acaba de pasar?

84
00:05:28,120 --> 00:05:30,520
¿Por qué tenemos que leer?
Volumen dos del libro sobre el cambio de forma.

85
00:05:30,640 --> 00:05:33,880
¿Cuándo están pasando todas estas otras cosas?
¿Y por qué hay un volumen dos?

86
00:05:34,080 --> 00:05:36,240
Una vez que puedas cambiar de forma,
¿Qué más hay que saber?

87
00:05:36,520 --> 00:05:38,320
Quizás contenga una guía de solución de problemas.

88
00:05:38,760 --> 00:05:41,920
Like si quisieras convertirte en conejo.
y terminó siendo un elefante.

89
00:05:44,360 --> 00:05:46,040
-¿Qué estás haciendo?
-¡No soy yo!

90
00:05:47,200 --> 00:05:48,560
¡No puedo detenerlo!

91
00:05:48,720 --> 00:05:51,520
[Ruksy exclama] ¡Yo tampoco!

92
00:05:52,200 --> 00:05:54,960
-¿Lo que está sucediendo?
-¡No sé!

93
00:05:55,800 --> 00:05:57,520
-[chillidos]
-[gemidos, jadeos]

94
00:05:59,160 --> 00:06:00,120
[gemidos]

95
00:06:03,160 --> 00:06:06,360
[campanas mágicas]

96
00:06:06,560 --> 00:06:07,880
[la música dramática concluye]

97
00:06:14,760 --> 00:06:16,040
¿Cómo te sientes?

98
00:06:17,080 --> 00:06:20,320
Enojado, traicionado, manipulado.

99
00:06:20,800 --> 00:06:21,680
Haz tu elección.

100
00:06:23,600 --> 00:06:27,360
No seas demasiado duro con Apinya.
Ella estaba haciendo su trabajo como mejor le parecía.

101
00:06:27,600 --> 00:06:29,880
Apinya mintió desde el momento en que llegó.

102
00:06:30,680 --> 00:06:32,280
No quiero tener nada más que ver con ella.

103
00:06:32,800 --> 00:06:35,000
Déjame decirte
sobre la Apinya que solía conocer.

104
00:06:35,120 --> 00:06:38,240
-[Lily] ¡Profesora!
-[Ruksy] ¡Profesor, necesitamos su ayuda!

105
00:06:38,400 --> 00:06:39,520
¡Pasillo 14!

106
00:06:40,160 --> 00:06:41,280
¡Profesor!

107
00:06:41,680 --> 00:06:43,320
-¡Profesor!
-¡Profesor!

108
00:06:43,440 --> 00:06:44,480
¡Profesor!

109
00:06:46,800 --> 00:06:49,080
-¿Qué estás haciendo?
-¡No somos nosotros, son las varitas!

110
00:06:49,360 --> 00:06:51,440
-[Profesor Maxwell] ¡Guárdelos!
-¡No podemos!

111
00:06:52,360 --> 00:06:54,440
-¿Qué está sucediendo?
-¡No lo sabemos!

112
00:06:54,520 --> 00:06:56,720
¿Qué? ¿Por qué no podemos detener esto?

113
00:06:59,600 --> 00:07:02,480
[el viento silba]

114
00:07:07,000 --> 00:07:09,440
[se reproduce música de suspenso]

115
00:07:25,480 --> 00:07:27,680
[la música de suspenso se desvanece]

116
00:07:29,760 --> 00:07:32,600
-¿Cómo hiciste eso?
-No sé.

117
00:07:33,640 --> 00:07:35,320
Aclaremos estos libros.

118
00:07:38,600 --> 00:07:39,760
¿Qué hizo que esto sucediera?

119
00:07:42,760 --> 00:07:44,320
Creo que es el Loto Púrpura.

120
00:07:45,040 --> 00:07:48,320
-Está alterando nuestra magia.
- ¿Y si hubiera estado en una carrera de dientes?

121
00:07:48,640 --> 00:07:51,680
Podría haber multiplicado los dientes
o llenó una habitación con monedas o…

122
00:07:52,400 --> 00:07:53,920
-o gallinas.
-¿Pollos?

123
00:07:54,800 --> 00:07:57,320
-No sé.
-[Ruksy] Lily tiene razón, profesor.

124
00:07:57,440 --> 00:07:59,720
Todo es posible
si no podemos controlar nuestra magia.

125
00:08:00,960 --> 00:08:03,240
-¿Cómo lo paramos?
-No sé si podemos.

126
00:08:03,720 --> 00:08:05,720
Pero eso significa que nunca podremos
para usar nuestra magia.

127
00:08:05,880 --> 00:08:08,400
[Ruksy] Ocurrirán brotes mágicos
y no podremos detenerlos.

128
00:08:08,560 --> 00:08:11,360
-Nuestra magia ya no será secreta.
-Ya no seremos secretos.

129
00:08:11,520 --> 00:08:13,680
Muy bien, tomemos todos un respiro.

130
00:08:14,280 --> 00:08:16,480
[Imogen] ¿Cómo es que
¿La magia de Kyra todavía funciona?

131
00:08:24,640 --> 00:08:26,440
No soy un Tri-ling accidental.

132
00:08:29,080 --> 00:08:31,520
Pero Maxwell dijo que sí.

133
00:08:32,520 --> 00:08:33,800
[Profesor Maxwell] De hecho, lo hice.

134
00:08:34,520 --> 00:08:37,400
Desde entonces, nueva evidencia
ha salido a la luz.

135
00:08:40,840 --> 00:08:42,480
Mi padre biológico era un Tri-ling.

136
00:08:43,680 --> 00:08:44,720
¿No lo sabías?

137
00:08:46,160 --> 00:08:47,720
Dejó a mamá cuando yo era un bebé.

138
00:08:48,280 --> 00:08:49,320
Nunca lo conocí.

139
00:08:50,040 --> 00:08:53,080
-Tu madre debe haberlo sabido.
-Tal vez ella estaba planeando decírmelo,

140
00:08:53,160 --> 00:08:55,240
pero ella se ha ido, así que nunca lo sabré.

141
00:08:56,320 --> 00:08:58,240
Pero eso significa...

142
00:08:58,480 --> 00:09:00,000
Nací mágico.

143
00:09:00,320 --> 00:09:03,280
-[chirridos] Siempre supe que eras especial.
-[jadea]

144
00:09:06,640 --> 00:09:08,640
Supongo que eso significa
Tengo que ser amable contigo ahora.

145
00:09:09,560 --> 00:09:12,320
No quisiera que te metieras en problemas.
[se ríe suavemente]

146
00:09:12,560 --> 00:09:14,000
[suena el teléfono celular]

147
00:09:14,440 --> 00:09:15,520
Es Pedro.

148
00:09:16,480 --> 00:09:18,440
[Peter] ¿Kyra nació mágica?

149
00:09:20,560 --> 00:09:22,680
Y Lotus está jugando con tu magia.

150
00:09:22,920 --> 00:09:25,720
-¿Algo más que deba saber?
-[Ruksy] Bueno, el día aún es joven.

151
00:09:26,200 --> 00:09:28,160
[Peter] Cualquier posibilidad Apinya
¿Se puede apagar el Lotus?

152
00:09:28,480 --> 00:09:30,840
tuve que hacer un total
tonto de mí mismo en el café

153
00:09:30,960 --> 00:09:32,560
cuando la varita de Tayla se volvió loca.

154
00:09:32,680 --> 00:09:34,280
Un completo tonto, ¿qué hay de nuevo?

155
00:09:34,520 --> 00:09:35,640
Ja ja.

156
00:09:35,960 --> 00:09:37,800
[se reproduce música de suspenso]

157
00:09:39,360 --> 00:09:41,680
[campanas mágicas]

158
00:09:43,600 --> 00:09:45,680
Mejor haz algo
o tu secreto mágico

159
00:09:45,760 --> 00:09:46,840
No será un secreto por mucho más tiempo.

160
00:09:49,040 --> 00:09:50,280
No otra vez. [gruñidos]

161
00:09:51,160 --> 00:09:53,120
¡Pedro, ayúdame! [gruñidos]

162
00:09:53,720 --> 00:09:55,680
-¡Que pare!
-¡No puedo!

163
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
[gruñidos]

164
00:09:58,560 --> 00:10:00,800
[ambos gruñen]

165
00:10:00,920 --> 00:10:02,560
[Pedro jadea]

166
00:10:02,760 --> 00:10:04,760
[ruedas de bicicleta giran]

167
00:10:07,760 --> 00:10:11,440
Entonces, Tri-ling nato,
¿Cuándo nos lo ibas a decir?

168
00:10:11,760 --> 00:10:13,880
Le aconsejé a Kyra que lo mantuviera en secreto.

169
00:10:14,480 --> 00:10:18,160
Como bien sabes,
Los tri-lings no son exactamente populares

170
00:10:18,240 --> 00:10:19,440
en nuestro mundo.

171
00:10:19,560 --> 00:10:20,960
[suena la campana]

172
00:10:21,440 --> 00:10:23,240
Ah, cliente.

173
00:10:25,280 --> 00:10:28,280
-Deberíamos hacerle una fiesta a Kyra.
-Acabemos con esto primero.

174
00:10:28,920 --> 00:10:30,360
Voy a ir a ver cómo está Tayla.

175
00:10:30,720 --> 00:10:31,600
[campanas mágicas]

176
00:10:32,200 --> 00:10:33,160
Vaya.

177
00:10:41,640 --> 00:10:42,960
Ese no era yo.

178
00:10:45,200 --> 00:10:46,640
[el vidrio tintinea]

179
00:10:47,520 --> 00:10:50,160
[campanas mágicas]

180
00:10:53,320 --> 00:10:54,720
[Tayla] ¿Esto seguirá sucediendo?

181
00:10:54,920 --> 00:10:56,760
Apinya está trabajando
sobre apagar el Lotus.

182
00:10:57,520 --> 00:10:58,720
Estoy seguro de que todo estará bien.

183
00:11:00,920 --> 00:11:01,960
Oh, oh.

184
00:11:04,440 --> 00:11:05,800
Mis alas no bajarán.

185
00:11:08,960 --> 00:11:10,200
Necesitamos sacarte de aquí.

186
00:11:10,280 --> 00:11:12,200
-¿Hay una puerta trasera?
-[Tayla] ¡Estamos en un barco!

187
00:11:14,360 --> 00:11:15,800
[suena la alarma]

188
00:11:16,680 --> 00:11:19,680
¡Simulacro de incendio! Lo siento a todos,
tendrás que irte.

189
00:11:20,040 --> 00:11:22,560
¡Sin cargo por los refrigerios!
¡Lo más rápido que puedas, vamos!

190
00:11:22,960 --> 00:11:25,200
-[suena la alarma]
-[charla confusa]

191
00:11:32,280 --> 00:11:33,680
[suspiro] Necesitamos a Kyra.

192
00:11:33,920 --> 00:11:36,280
[se reproduce música caprichosa]

193
00:11:37,800 --> 00:11:41,000
-[gemidos, jadeos]
-[pantalones]

194
00:11:43,320 --> 00:11:44,920
[ambos riendo]

195
00:11:46,440 --> 00:11:48,960
-Tayla tiene problemas con el ala.
-¿El Loto otra vez?

196
00:11:49,120 --> 00:11:50,680
-Parece que sí.
-[campanas mágicas]

197
00:11:51,920 --> 00:11:54,400
-[ruido metálico]
-¿Darra?

198
00:11:55,000 --> 00:11:57,480
[se reproduce música de suspenso]

199
00:12:03,640 --> 00:12:07,320
[gruñidos]

200
00:12:08,400 --> 00:12:09,440
¡Vuelve!

201
00:12:10,560 --> 00:12:12,080
[madera astillada]

202
00:12:13,480 --> 00:12:15,040
¡Profesor, ayuda!

203
00:12:17,240 --> 00:12:19,120
¿No está destinado a ser pequeño?
y en una pecera?

204
00:12:19,200 --> 00:12:21,000
Mi magia salió mal
y le hizo volver a la vida.

205
00:12:23,402 --> 00:12:24,760
-[Profesor Maxwell] ¡Salta!
-[Antón gruñe]

206
00:12:24,840 --> 00:12:26,000
¡No puedo!

207
00:12:26,360 --> 00:12:27,400
¡Correr!

208
00:12:36,000 --> 00:12:39,400
-¿Estás bien?
-No. ¿Qué pasa si mis alas vuelven a estallar?

209
00:12:40,200 --> 00:12:41,600
¿Qué pasa si alguien ve?

210
00:12:50,240 --> 00:12:51,680
¿Adónde fue el profesor?

211
00:12:58,960 --> 00:13:03,360
-[Antón gruñe]
-¡Antón, mira! Es tu viejo enemigo.

212
00:13:03,880 --> 00:13:07,600
Agente Swift, venga a buscarlo.

213
00:13:07,960 --> 00:13:09,560
[respira temblorosamente]

214
00:13:12,320 --> 00:13:14,600
-¡Oye, cabeza de casco!
-[Antón gruñe]

215
00:13:15,880 --> 00:13:18,400
-¡De vuelta a tu pecera!
-[zaps mágicos]

216
00:13:22,760 --> 00:13:23,880
[suspiros]

217
00:13:24,080 --> 00:13:26,720
[Darra] Nuestra magia no funciona,
pero el tuyo sí?

218
00:13:27,960 --> 00:13:29,200
Muy agradecido.

219
00:13:30,800 --> 00:13:32,720
Tal vez el Lotus esté haciendo
tu magia más fuerte.

220
00:13:32,880 --> 00:13:34,720
[Darra] No puedes seguir haciendo esto, Kyra.

221
00:13:34,800 --> 00:13:37,320
No puedes salvar a todos los elfos
y hada cuando las cosas van mal.

222
00:13:45,800 --> 00:13:48,280
¿Alguna señal de ello? ¿Cómo vamos a encontrarlo?

223
00:13:48,680 --> 00:13:51,640
El profesor nos enseñó a intentarlo.
y pensar como el objeto,

224
00:13:51,720 --> 00:13:52,960
averiguar lo que quiere.

225
00:13:53,560 --> 00:13:55,000
¿Qué quiere una bicicleta sin conductor?

226
00:13:56,920 --> 00:13:58,400
¡Pedro, ahí!

227
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
Finalmente.

228
00:14:03,880 --> 00:14:06,120
[pantalones] ¡Vuelve!

229
00:14:09,200 --> 00:14:10,320
[gruñidos]

230
00:14:11,040 --> 00:14:12,600
[gruñidos]

231
00:14:12,760 --> 00:14:14,440
[murmura] ¡Para!

232
00:14:15,280 --> 00:14:16,960
[gruñidos, gemidos]

233
00:14:17,960 --> 00:14:20,160
-¡Usa los frenos!
-[gemidos] ¡No funcionan!

234
00:14:21,080 --> 00:14:23,040
¡Ruksy, haz algo!

235
00:14:24,080 --> 00:14:26,080
[Peter gime, grita]

236
00:14:27,440 --> 00:14:30,960
-[grita, gime]
-[chocando]

237
00:14:31,600 --> 00:14:33,440
[gemidos]

238
00:14:34,520 --> 00:14:36,440
¿Estás bien? [pantalones]

239
00:14:37,840 --> 00:14:41,040
Sí, sí, sólo un poco magullado.

240
00:14:41,600 --> 00:14:43,280
Lamento mucho no haber podido ayudar.

241
00:14:44,360 --> 00:14:46,520
No quería empeorar las cosas
mediante el uso de magia.

242
00:14:52,200 --> 00:14:55,320
[pantalones]

243
00:14:56,120 --> 00:14:57,040
Está bien.

244
00:14:57,960 --> 00:15:00,920
Ruksy. Está bien, estoy bien.

245
00:15:10,480 --> 00:15:13,240
Es fascinante cómo fluctúa su poder.

246
00:15:14,720 --> 00:15:16,360
El Lotus sigue cobrando vida.

247
00:15:17,640 --> 00:15:18,800
Así que destruyámoslo.

248
00:15:18,880 --> 00:15:20,840
No sabemos el efecto
nuestra magia podría tenerlo.

249
00:15:21,040 --> 00:15:24,040
El Lotus necesitaba magia Orb para comenzar.

250
00:15:25,600 --> 00:15:27,160
Quitar eso podría cerrarlo.

251
00:15:27,600 --> 00:15:29,000
[Apinya] Quizás tengas razón.

252
00:15:30,840 --> 00:15:33,040
Kyra adquirió magia Orb una vez.

253
00:15:34,120 --> 00:15:35,680
Quizás podría hacerlo de nuevo.

254
00:15:37,360 --> 00:15:39,600
¿De verdad crees
Kyra nos va a ayudar

255
00:15:40,560 --> 00:15:42,480
¿Después de todo lo que le hiciste?

256
00:15:46,320 --> 00:15:49,640
[se reproduce música de suspenso]

257
00:15:52,000 --> 00:15:53,080
[Apinya] Kyra.

258
00:15:55,040 --> 00:15:56,640
[Kyra] Lo he dicho todo
Tengo que decirte.

259
00:15:56,720 --> 00:15:59,600
¿Alguna vez te preguntaste por qué sólo tú
¿Sacó el Orbe del libro?

260
00:16:01,480 --> 00:16:03,080
Solía ​​pensar que fue un accidente.

261
00:16:03,880 --> 00:16:06,000
Pero ahora estoy bastante seguro
es porque mi padre biológico

262
00:16:06,120 --> 00:16:08,520
-era un Tri-ling.
-[Apinya] Su nombre es Li Yung.

263
00:16:09,480 --> 00:16:12,400
Mi unidad tenía a su familia.
bajo vigilancia durante mucho tiempo.

264
00:16:15,480 --> 00:16:18,360
-Entonces, hay más que me ocultaste.
-¡Por una buena razón!

265
00:16:19,280 --> 00:16:21,520
Li era miembro del Consejo Tri-ling.

266
00:16:23,160 --> 00:16:25,680
De ninguna manera, mi padre no.

267
00:16:26,320 --> 00:16:28,680
Cuando el Consejo Triling
Localizó el Orbe de Lemuria.

268
00:16:28,840 --> 00:16:30,240
en un glaciar de Nueva Zelanda,

269
00:16:30,480 --> 00:16:32,840
Li sabía que lo usarían.
para activar el Loto.

270
00:16:33,360 --> 00:16:34,920
Así que avisó al DMI.

271
00:16:36,120 --> 00:16:37,400
Después de eso, desapareció.

272
00:16:37,680 --> 00:16:40,240
Durante los últimos 15 años,
no ha habido rastro de él.

273
00:16:41,480 --> 00:16:43,680
Mamá dijo que de repente nos despidió.

274
00:16:45,720 --> 00:16:47,880
pensé que era
porque dejó de amarnos.

275
00:16:48,080 --> 00:16:50,360
Tu padre te quería mucho, Kyra.

276
00:16:51,600 --> 00:16:52,920
Él te estaba protegiendo.

277
00:16:53,680 --> 00:16:56,720
Él te envió lejos para que el Consejo Tri-ling
nunca te encontraría

278
00:16:56,840 --> 00:16:58,640
y obligarte a cumplir el plan de Vannak.

279
00:17:00,560 --> 00:17:02,080
¿Cómo sé que no estás inventando esto?

280
00:17:02,240 --> 00:17:04,560
nunca te mentiría
sobre tu padre, Kyra.

281
00:17:05,440 --> 00:17:07,120
Li era un buen hombre.

282
00:17:08,120 --> 00:17:10,560
Sacrificó su felicidad
para mantenerte a salvo.

283
00:17:13,640 --> 00:17:15,760
Puedes detener al Lotus, Kyra.

284
00:17:17,000 --> 00:17:19,960
-¿Cómo?
-Recuperando la magia del Orbe.

285
00:17:20,360 --> 00:17:22,000
El Lotus no puede funcionar sin él.

286
00:17:24,040 --> 00:17:27,400
tienes una oportunidad
para salvar el mundo mágico.

287
00:17:28,480 --> 00:17:29,760
Debes tomarlo.

288
00:17:32,560 --> 00:17:34,160
Me mentiste desde el principio.

289
00:17:35,520 --> 00:17:37,320
¿Realmente esperas que confíe en ti?

290
00:17:44,440 --> 00:17:46,360
[soplar la bocina del barco]

291
00:17:47,480 --> 00:17:49,800
este batido
tiene helado doble de chocolate,

292
00:17:50,040 --> 00:17:52,200
dulce de chocolate,
y doble sabor a chocolate,

293
00:17:52,280 --> 00:17:53,880
con un toque de frambuesa.

294
00:17:54,040 --> 00:17:55,480
Lo inventé cuando tenía seis años.

295
00:17:55,720 --> 00:17:58,160
Yo lo llamo el "apagón".
Garantizado para recogerte.

296
00:18:01,600 --> 00:18:03,400
Oye, no es tan malo.

297
00:18:03,680 --> 00:18:04,880
Sí, lo es.

298
00:18:05,520 --> 00:18:07,320
¿Cómo puedo seguir trabajando o yendo a la escuela?

299
00:18:07,440 --> 00:18:09,200
cuando no sé si mis alas
van a aparecer

300
00:18:09,280 --> 00:18:10,360
¿O mi varita se volverá loca?

301
00:18:11,160 --> 00:18:14,720
-Hay gente trabajando en ello.
-Sí, pero ¿y si no pueden arreglarlo?

302
00:18:15,560 --> 00:18:17,080
Estoy seguro de que todo estará bien.

303
00:18:17,240 --> 00:18:19,600
[se burla] Realmente necesitas
para mejorar mi mentira.

304
00:18:19,960 --> 00:18:23,520
[suspiros] Mira, pase lo que pase, pasa.

305
00:18:24,400 --> 00:18:25,480
Lo superaremos.

306
00:18:26,560 --> 00:18:28,520
Hasta entonces,
aprovechamos al máximo lo que tenemos.

307
00:18:36,640 --> 00:18:38,520
-Eso es realmente bueno. [risas]
-[risas] Te lo dije.

308
00:18:41,200 --> 00:18:42,280
Gracias.

309
00:18:47,080 --> 00:18:48,560
[apertura de puerta]

310
00:18:49,280 --> 00:18:50,360
[la puerta se cierra]

311
00:18:50,840 --> 00:18:52,760
[Steve] No creerías mi día.

312
00:18:53,440 --> 00:18:56,360
He estado respondiendo llamadas
de gente que dice malas palabras

313
00:18:56,480 --> 00:18:59,400
han visto una bicicleta dando vueltas
sin jinete.

314
00:19:00,080 --> 00:19:01,720
Qué pérdida de tiempo policial.

315
00:19:05,200 --> 00:19:06,440
¿Estás bien, cariño?

316
00:19:08,680 --> 00:19:11,000
¿Mamá habló alguna vez sobre mi padre biológico?

317
00:19:12,080 --> 00:19:14,680
-¿De dónde viene todo esto?
-[Kyra] Sólo dímelo, ¿vale?

318
00:19:16,560 --> 00:19:20,040
Sé que ella estaba bastante desgarrada.
sobre cómo terminaron las cosas entre ellos.

319
00:19:21,560 --> 00:19:23,360
¿Mamá alguna vez dijo por qué se fue?

320
00:19:24,320 --> 00:19:25,480
No precisamente.

321
00:19:26,520 --> 00:19:29,120
Se preguntó si podría
tendrá que ver con su familia, pero...

322
00:19:29,680 --> 00:19:31,120
ella siempre se llevó bien con ellos.

323
00:19:32,440 --> 00:19:33,880
Entonces, ¿simplemente se fue?

324
00:19:35,320 --> 00:19:36,560
Fue bastante dramático.

325
00:19:38,320 --> 00:19:43,080
Un día, Michiko te trajo a casa.
del parque y Li estaba allí.

326
00:19:43,360 --> 00:19:45,600
Le entregó una bolsa, algo de dinero,

327
00:19:46,000 --> 00:19:48,800
y un par de billetes de avión
y le dijo que tenía que irse.

328
00:19:50,520 --> 00:19:51,760
¿No dijo por qué?

329
00:19:52,480 --> 00:19:54,840
Michiko le rogó a Li que le dijera:
pero todo lo que dijo

330
00:19:54,920 --> 00:19:59,080
era que su matrimonio había terminado,
y que nunca más debe contactarlo nuevamente.

331
00:20:01,360 --> 00:20:02,560
Debe haber sido horrible.

332
00:20:05,160 --> 00:20:07,520
Independientemente de cómo las cosas
resultó con Li,

333
00:20:07,960 --> 00:20:11,520
Sé que Michiko nunca se habría casado.
cualquiera que no fuera tan increíble como ella.

334
00:20:11,920 --> 00:20:13,160
[risas]

335
00:20:14,960 --> 00:20:17,280
-Soy prueba de eso, ¿no?
-Claro, papá.

336
00:20:19,120 --> 00:20:21,760
[sonando música suave]

337
00:20:35,240 --> 00:20:36,920
[Ruksy] Mi magia está fuera de control.

338
00:20:37,960 --> 00:20:40,040
Podría haberte lastimado o algo peor.

339
00:20:41,000 --> 00:20:43,200
Deja de preocuparte, Ruksy,
Sé que no lo dijiste en serio.

340
00:20:46,280 --> 00:20:49,560
Siempre he sido tan bueno en la magia.
¿Qué pasa si ya no puedo volver a confiar en él?

341
00:20:49,760 --> 00:20:51,320
Estoy seguro de que no llegará a eso.

342
00:20:51,760 --> 00:20:52,880
Ya escuchaste a Apinya.

343
00:20:54,200 --> 00:20:56,320
nadie lo sabe
de lo que es capaz el Lotus.

344
00:20:56,440 --> 00:20:59,360
Estoy seguro de que ella o el DMI
se le ocurrirá una solución.

345
00:20:59,680 --> 00:21:01,920
Mientras tanto,
La gente ha empezado a ver magia.

346
00:21:02,400 --> 00:21:05,000
Imogen tiene razón, el secreto se está revelando.

347
00:21:05,400 --> 00:21:07,600
¿Qué pasa si ninguno de nosotros puede alguna vez
¿Usar magia otra vez?

348
00:21:07,840 --> 00:21:11,920
-¿Quién detendrá los brotes mágicos?
-Ya no habrá necesidad del DMI.

349
00:21:12,920 --> 00:21:14,240
O la Oficina.

350
00:21:17,000 --> 00:21:21,120
[se reproduce música de suspenso]

351
00:21:22,080 --> 00:21:25,560
[vertido de líquido]

352
00:21:30,560 --> 00:21:33,040
[campanas mágicas]

353
00:21:35,080 --> 00:21:37,160
[chirrido]

354
00:21:37,360 --> 00:21:39,920
[reproducción de música dramática]

355
00:21:48,800 --> 00:21:51,240
[la música dramática concluye]

356
00:21:51,320 --> 00:21:55,200
[Apinya] El Loto se está haciendo más fuerte.
Su poder está aumentando.

357
00:21:55,400 --> 00:21:57,560
Interrupciones mágicas
se están registrando en todas partes.

358
00:21:57,760 --> 00:22:00,640
Nadie está a salvo del Lotus.
Tenemos que hacer algo.

359
00:22:00,800 --> 00:22:03,240
-Si tienes alguna sugerencia…
-[campanas mágicas]

360
00:22:04,920 --> 00:22:05,920
¿Kyra?

361
00:22:07,080 --> 00:22:10,480
Lo haré. Intentaré conseguir mi Orbe mágico.
De vuelta del Lotus.

362
00:22:11,280 --> 00:22:15,040
-Gracias por confiar en mí.
-Esto no se trata de confiar en ti.

363
00:22:16,520 --> 00:22:18,000
Se trata de salvar a mis amigos.

364
00:22:18,200 --> 00:22:23,040
[Suena música dramática, concluye]

365
00:22:23,200 --> 00:22:25,320
[tema musical sonando]

366
00:23:17,240 --> 00:23:21,000
[El tema musical concluye]